Lire « La colonne de fourmis », extrait du chapitre 2
TOUS LES ÉTÉS DU CAIRE
Yasmine El Rashidi
Égypte, 2026
À paraître le 24 septembre 2026
ISBN : 978-2-9590055-9-6
192 pages
15.00 €
Littérature / Roman
Traduction de Grégory Pierrot et Jean-Baptiste Naudy
À travers le récit de trois moments de la vie d’une femme, Yasmine El Rashidi dépeint les destins croisés d’une maison, d’une famille, d’une ville et d’un pays, dans les tumultes qui conduisirent à la révolution égyptienne de 2011.
Dans ce roman d’apprentissage aussi épuré que cinématographique, diverses époques d’espoir, de défaite et de renaissance du peuple du Caire se superposent pour interroger les transmissions de l’une à l’autre, ce qui perdure, ce qui s’oublie, ce qui fluctue. Symphonie d’une ville en lutte, Tous les étés du Caire brosse le portrait intime d’une génération élevée dans la résignation et le silence, jusqu’au soulèvement et aux lendemains qui déchantent.
Yasmine El Rashidi est une écrivaine, journaliste et critique égyptienne, née en 1977 au Caire. Elle écrit entre autres pour les revues Bidoun et The New York Review of Books. Témoin directe et protagoniste de la révolution qui éclate en janvier 2011, Yasmine El Rashidi a tiré de cette expérience deux ouvrages, dont son roman Tous les étés du Caire, paru aux États-Unis en 2016.
Révolte mahraganat, son dernier livre, analyse la scène hip-hop égyptienne. Il a été publié en français en 2026 par les éditions Battements Par Minute.
