29 avril
19h00
BORDEAUX // LA MACHINE À LIRE
NOTRE SŒUR RABAT-JOIE : LANCEMENT
9, place du Parlement BORDEAUX
La librairie La Machine à lire accueille la soirée de lancement de Notre Sœur Rabat-Joie : Méditations obliques d’une Noire, roman d’Ama Ata Aidoo qui paraît le 17 avril. Les traducteurices du livre, Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal, seront en conversation avec la chercheuse Pamela Ohene-Nyako. La discussion portera sur les enjeux de cette première traduction en français du livre majeur d’Aidoo, pièce incontournable de la littérature féministe africaine. Un événement en accès libre, organisé en partenariat avec l’Institut culturel africain.
6 mai
19h00
TANGER // LES INSOLITES
UN COUPLE PANAFRICAIN
28, rue Khalid Ibn Oualid TANGER
Elara Bertho présente son ouvrage Un couple panafricain : Miriam Makeba et Stokely Carmichael en Guinée au public tangérois.
6 mai
18h30
ARLES // LES GRANDES LARGEURS
NOTRE SŒUR RABAT-JOIE
11, rue Réattu ARLES
Présentation par la Patricia Houéfa Grange, co-traductrice du roman Notre Sœur Rabat-Joie : Méditations obliques d’une Noire d’Ama Ata Aidoo, des enjeux du livre et de sa traduction, à l’occasion de sa résidence au CITL — Collège International des Traducteurs Littéraires.
12 mai
19h00
PARIS // MAISON DES MONDES AFRICAINS
FÉMINISME ET LITTÉRATURE AFRICAINE :
AUTOUR D’AMA ATA AIDOO
26, rue Jacques Louvel-Tessier PARIS Xe
Rencontre autour de la publication de Notre Sœur Rabat-Joie : Méditations obliques d’une Noire d’Ama Ata Aidoo. La chercheuse Mame-Fatou Niang sera en discussion avec les traducteurices du roman, Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal. La conversation sera modérée par Sacha Shiro, membre de l’équipe éditoriale de Ròt-Bò-Krik. Sur réservation.
16 mai
19h00
MONTPELLIER // LA COMÉDIE DU LIVRE
SAPOTILLE BOOK CLUB — AMA ATA AIDOO
Maison des relations internationales Nelson Mandela, 14, descente En Barrat MONTPELLIER
Une séance spéciale du book club Sapotille dédiée à Ama Ata Aidoo et à la publication de Notre Sœur Rabat-Joie, dans le cadre du festival La Comédie du Livre — 10 jours en mai. Une rencontre animée par Anne Plantier.
16 mai
de 14h30 à 22h00
SAINT-OUEN // DECOLONIAL FILM FESTIVAL
MAGHREB NOIR
Espace 1789, 2/4, rue Alexandre Bachelet SAINT-OUEN
Dans le cadre du Decolonial Film Festival, une journée de programmation construite à partir du livre Maghreb noir de Paraska Tolan-Szkilnik. Avec une projection de Soleil Ô de Med Hondo (à 14h30), une table ronde réunissant Annouchka de Andrade, Sabrina Chebbi et les éditions Ròt-Bò-Krik (à 17h), puis la projection de Tahar Chériaa, à l'ombre du baobab de Mohamed Challouf (à 18h30) et enfin la projection du film Mário de Billy Woodberry (à 20h30).
20 mai
19h00
LILLE // L’AFFRANCHIE
NOTRE SŒUR RABAT-JOIE
6, place Sébastopol LILLE
Rencontre avec Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal, traducteurices de Notre Sœur Rabat-Joie : Méditations obliques d’une Noire d’Ama Ata Aidoo.
21 mai
19h30
PARIS // LE MONTE-EN-L’AIR
FANTÔMES DE LA RÉVOLUTION NOIRE : LANCEMENT
2, rue de la Mare PARIS XXe
Pour la soirée de lancement de son livre Fantômes de la révolution noire : une histoire culturelle transatlantique, Grégory Pierrot sera en discussion avec l’écrivain et chercheur états-unien Brent Hayes Edwards, auteur de Pratique de la diaspora. Il y sera question, entre bien d’autres sujets, de généalogie culturelle et politique des mondes noirs, reliant notamment la France, la Caraïbe et les États-Unis.
27 mai
19h00
TOURS // LES TEMPS SAUVAGES
NOTRE SŒUR RABAT-JOIE
82, avenue de Grammont TOURS
Rencontre avec Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal, traducteurices de Notre Sœur Rabat-Joie : Méditations obliques d’une Noire d’Ama Ata Aidoo.